La Joy, una nena de 6 anys, torna del campament de cap de setmana al qual ha anat per primera vegada amb un grup d’infants i de monitores escolars. Ha passat dues nits fora de casa. Les monitores refereixen que ha estat contenta, encara que el primer dia li va costar «una miqueta». En recollir-la de l’autobús, el pare percep que la nena està feliç. No obstant això, en arribar a casa, quan sent per primera vegada la veu de la mare, romp a plorar intensament.
